Estos días he vuelto a diseñar mucho... como en los viejos tiempos... webs, logos, imágenes de simposios, portadas de discos, txapas... Mañana comienza el OpenSymposium para el que Blanca y yo hemos estado organizando todo el tema gráfico. La verdad es que aunque serán muy intensos e intensivos estos dos días me va a servir de mucho ya que los Keynotes son ponentes con temas muy interesantes.
Por otro lado esta el tema del Record Guinnes... ya están pegados los carteles y la web está online desde hace mucho tiempo. El día D es el sábado en Suommelina... espero que el tiempo nos de un poquito de tregua y sobrepasemos la barrera de los cero grados. Yo esperaba que la web fuera mas rollo MTV, pero ya se sabe que el cliente es el cliente y siempre gusta de esos toques que arrancian... ya me entendéis. Uno que se yo está deseando que llegue el día... para luego marcharse a Rusia... Y mas cosas... he estado trabajando en otros asuntos de una manera muy intensa... sobre los que presumiblemente tendré resultados muy pronto... ya os contaré. ///////////
These days I have designed a lot ... like old times ... Websites, logos, Symposium images, album covers, Txapas ... The OpenSymposium will be tomorrow for which Blanca and I have been organizing all the graphics. The truth is that will be very intense and intensive two days although Keynotes are speakers with very interesting topics. On the other hand there is The Guinness Record theme ... and posters are already glued and the website is online since a long time. D-Day is on Saturday at Suommelina Island ... We hope that weather will give us little bit of respite and overcomes zero degrees barrier. I wanted a website with a MTV style, but you know that the customer is the boss, and likes this fusty touch... you know what I mean. "One" that i knowis waiting the day... and then go to Russia ... And more things ... I've been working very intensive on other issues ... on which presumably I will have results very soon ... I will tell you about.
Hoy he empezado a trabajar en un nuevo proyecto de vídeo. La idea la tenía en la cabeza desde hacía mucho tiempo, pero no veía el camino para empezar a ejecutarla. La cama siempre me han inspirado, antes de dormir, mientras duermo y nada mas despertar... Éstos son algunos de los fotogramas capturados del work in progress. Muy pronto estará colgado en mi vimeo. También hay algunas fotos en mi flickr.
///
Today I started working on a new video project. I had the idea in my head for a long time, but I could't see the way to start it The bed have always inspired me, before sleeping, while I sleep and just after wake up... Here are some work in progress' captured frames Soon the video aviable on my vimeo. There are also some photos about on my flickr.
Pues entre tanto y tanto, Matti ya tiene 5 temas nuevos para el nuevo disco, Amumú, producidos por el Sr. Miqui Puig nada mas y nada menos... Estuvieron hace muy poquito tocando en Radio 3 y en los conciertos de la 2... Me he encargado de hacerles el diseño de su cover y también otras cositas... como este lote de txapas para sus bolos. Ahora suenan diferente, pero siguen sonando a Matti! /////
Meantime Matti already has 5 new songs for the new album, Amumú, produced by Mr. Miqui Puig ... They were recently playing on Radio 3 and in The Concerts of the 2 (Tve)... I have developed the design of Amumú's cover and other little things ... as this set of pins for their gigs. Now they have different sound, but still sounds like Matti!
Leía hoy una entrada muy interesante en el blog de Alcalá que reflexionaba en torno a la fotografía (él se siente mucho mas cómodo con el término electrografía) y la mirada en la era digital, y paralelamente pensaba en mis series de autoretratos y piezas de vídeo... Puede decirse que en realidad la temática para mis trabajos no ha cambiado sustancialmente, pues sigo explorando diferentes caminos expresivos a través de mi cuerpo como modelo y de mi propia mirada como creadora. La cuestión mas interesante es sin duda alguna, pensar en el espectador que obserba lo que haces, que es quien termina de construir la historia de lo que ha pasado en la fotografía o en el vídeo. Ayer mismo buscaba diferencias sustanciales entre mi propia obra y la de Cindy Sherman, salvando las distancias generacionales claro, y me di cuenta de que hoy día el reto para la creación a través de la propia imagen (o de la imágen autoprovocada) consiste emitir mensajes plurales que sacudan conciencias pulcramente estabilizadas en torno a lo que se puede o no ver, a lo que es estrictamente real o no, a lo que puede y no puede ser. En definitiva, lo que la imagen digital permite a los creadores es jugar al equívoco de una manera mucho mas accesible en cuanto a las herramientas y los lenguajes, pero es un arma de doble filo, pues el espectador ya tiene cierta desconfianza ante lo que está mirando.
////////
I have read today a very interesting entry on Alcala's blog who reflected on the photograph (He feels much more comfortable with the term electrographic image) and the seeing in the digital Era, parallel I thought in my series of self-portraits and video pieces ...
You can actually say my artwork theme has not changed substantially, because I still exploring different ways of expression through my body as a model and my own eyes as creator. The more interesting question is to think in the viewer who pays attention to what you do and who ends up building the story of what happened in the photograph or in the video.
Just yesterday I was looking for substantial differences between my own work and Cindy Sherman, avoiding the generational gap, and I realized that the challenge today for the creation through self-image (self-inflicted images) is to send plural messages to shake consciences neatly stabilized about what can and can not see, what is strictly true or not, what can and can not be.
In short, the digital image allows creators to play with mistakes in much more accessible in terms of tools and languages, but it's a double edged sword, because the viewer already has a certain distrust of what is watching.
Ayer resultó ser un día de lo mas productivo. Por un lado, están todos esos recorridos y net-paseos hasta lograr encontrar la fuente precisa para documentar una idea que se te ocurre para escribir otra línea mas en tu texto. Pero por otro lado, en esos paseos a veces te pierdes, y una cosa te lleva a la otra, y tu curiosidad te despista y te hace retomar otros hilos que te parecen mucho mas interesantes en ese momento. Esos hilos además te traen y te llevan, te mecen y tu te dejas. Y al final te encuentras con conejos que corren en medio del bosque de tus búsquedas. Conejos que te desconciertan y persigues sin tregua... Supongo que soy una especie de Alicia en el país de las net-maravillas. Y de repente, una se topa con sitios estupendos que le hacen sonreir y pensar que en el fondo, y a pesar de estar "alone in the dark", hay puntos de luz en el horizonte de la investigación. Esos focos luminosos te hacen sentir bien y te hacen sentir mal. Te hacen sentir bien ya que te reafirmas en tus propias creencias... en el "yo lo sabía, tenía razón, era cuestión de tiempo" y te hacen sentir mal porque otros dijeron lo mismo que tu pensabas decir, mas fuerte o en el lugar adecuado. Da rabia pensar que lo que tu querías hacer, desarrollar y proyectar, ya está encaminado por otros... y lo que es peor: sponsorado... y eso te hace sentir como Alicia cuando bebe de la botella, muy muy pequeña. Pero por otro lado, no hay cosa mejor que darse cuenta de las cosas a tiempo para reenfocar el asunto, darle un giro y generar nuevas propuestas aditivas... eso es lo mas emocionante... Probar de otras botellas para hacerse mas grande. Por cierto, la webdata que tiene la culpa de estos re-thinks es http://beta.see-this-sound.at/ un proyecto de Sandra Naumann para el Ludwing Boltzmann Institut Y si, darse cuenta de esas cosas es muy productivo.
//////////
Yesterday was a very productive day. On one side, are all those routes and net-finding trips to achieve the precise source for documenting an idea to write another line in your text. But on the other hand, in these walks sometimes you get lost, and one thing leads to another and your curiosity misleads you and makes you pick up other threads that you think are much more interesting. These threads also bring you and swimg from side to side. So in the end you find some rabbits running in the forest of your searches. Rabbits that baffle you and you persecute them relentlessly ... I guess I'm a sort of Alice in the net-wonderland. Suddenly you find great sites that make you smile and think that deep down, despite being "alone in the dark", there are points of light in the horizon of research. These light sources make you feel good and make you feel bad. They make you feel good and reaffirmed in your own beliefs ... in the "I knew it was right, a matter of time" and make you feel bad because others said the same thing you think stronger or in the right place. It's infuriating to think what you wanted to do, develop and project aims for another ... and even worse: sponsored ... it makes me feel like Alice drinking from the bottle: very very small. But on the other hand, there is nothing better to realize things to refocus the issue, putting a spin and generate new additive proposals... That's the most exciting ... Testing other bottles to be bigger.
Indeed, the webdata that is to blame for these re-thinks is http://beta.see-this-sound.at/ Sandra Naumann concept project for the Ludwig Boltzmann Institut. Yes, realize these things is very productive.
Hace algunos meses que me veo a mi misma como espectadora de una escena que se empaña y se desempaña y que parece un reflejo de lo que fue. Quizá simplemente hay un pequeño rezago de interés por mi parte fruto de una gran acumulo de información. Tiempo atrás, un año mas o menos, era una espectadora activa, participativa además de ejecutante, pero de un tiempo a esta parte, me encuentro sumida en el aburrimiento que caracteriza a la abundancia.
Varios de los sites de creación AV que suelo visitar actualizan sus contenidos diariamente con nuevos festivales, nuevas convocatorias, nuevos proyectos, nuevos eventos, nuevos workshops, nuevas herramientas... y lejos de estar mal, esa abundancia es síntoma de algo que caracteriza nuestro tiempo y la era en la que vivimos. La abundancia y el interés desenfrenado y sin control solo hacen que las cosas tiendan a descender y hacerse mas accesibles a la masa consumidora. Es entonces cuando la creación se disemina, diversifica y difumina... La creación AV ha dejado de ser pro para ser amateur y sin sentido. La experimentación ha dado paso al exhibicionismo y el interés por la innovación ha hecho lo mismo con la desidia creativa. Hay ríos de información que deglutir, hay millones de emails de convocatorias que responder, cientos de creadores que desean salir a la luz y un universo audiovisual que lleva ya recorrido un largo camino. La diversificación y el aluvión productivo produce aludes de vértigo. Aun así, nada sublime1 prevalece y sale a la superficie para ser reconocido como una gran obra. En verdad no sabemos que es lo que se está forjando o es que los árboles no nos dejan ver el bosque... ¿Qué es lo que realmente está pasando hoy día con la Creación Audiovisual a tiempo Real? (si quieres seguir leyendo, aquí te descargas el artículo completo)
Actualmente vivo en Helsinki.
He retomado mi tesis en Live Cinema Performances.
Me relajo mirando los árboles por mi ventana.
Disfruto con un café bien caliente.
Adoro que me besen en la nuca.
Nunca cambiaria lo que tengo por una vida mejor.
Leía hoy una entrada muy interesante en el 
